Mark, Mary & Some Other People, directed and written by Hannah Marks, screened at Tribeca and isn’t the typical love…