Wednesday overall has a wonderful first season. It’s funny and macabre. But there are issues with the first season that can harm the series as it continues.